1
00:02:05,821 --> 00:02:10,478
Concidadãos do
Estados Unidos: Em conformidade

2
00:02:10,521 --> 00:02:13,481
com um costume tão antigo quanto o
próprio governo,

3
00:02:13,524 --> 00:02:17,528
Eu apareço diante de você para abordar
você brevemente,

4
00:02:17,572 --> 00:02:21,924
e levar, em sua presença,
o juramento prescrito pelo

5
00:02:21,967 --> 00:02:25,145
Constituição dos Estados Unidos
Estados a serem tomados pelo

6
00:02:25,188 --> 00:02:29,932
presidente antes de entrar no
sobre a execução de seu cargo.

7
00:02:29,975 --> 00:02:34,371
A apreensão parece existir
entre a população do Sul

8
00:02:34,415 --> 00:02:38,593
Estados-Membros, que com a adesão de
uma administração republicana,

9
00:02:38,636 --> 00:02:43,032
sua propriedade e sua paz,
e segurança pessoal,

10
00:02:43,075 --> 00:02:45,034
estarão em perigo.

11
00:02:45,077 --> 00:02:48,211
Nunca houve qualquer
causa razoável

12
00:02:48,255 --> 00:02:50,213
para tal apreensão.

13
00:02:50,257 --> 00:02:54,696
Na verdade, a evidência mais ampla
pelo contrário, tem todos os

14
00:02:54,739 --> 00:02:58,178
enquanto existiu e esteve aberto a
sua inspeção.

15
00:02:58,221 --> 00:03:02,791
É encontrado em quase todos os
publicou discursos daquele que

16
00:03:02,834 --> 00:03:04,662
agora se dirige a você.

17
00:03:04,706 --> 00:03:08,231
Eu apenas cito um desses
discursos quando declaro que

18
00:03:08,275 --> 00:03:12,235
"Não tenho nenhum propósito, direto ou
indiretamente,

19
00:03:12,279 --> 00:03:15,195
interferir no
instituição da escravidão no

20
00:03:15,238 --> 00:03:17,371
Estados onde existe."

21
00:03:17,414 --> 00:03:21,026
Acredito que não tenho nenhum direito legal
para fazer isso,

22
00:03:21,070 --> 00:03:23,768
e não tenho nenhuma inclinação para fazer
então."

23
00:03:23,812 --> 00:03:28,251
Aqueles que nomearam e elegeram
eu fiz isso com pleno conhecimento

24
00:03:28,295 --> 00:03:31,776
que eu tinha feito isso, e muitos
declarações semelhantes,

25
00:03:31,820 --> 00:03:36,738
e nunca os havia retratado...
suas mãos,

26
00:03:36,781 --> 00:03:39,958
meu companheiro insatisfeito
compatriotas,

27
00:03:40,002 --> 00:03:45,747
e não no meu, é o
importante questão da guerra civil.

28
00:03:45,790 --> 00:03:49,838
O governo não atacará
você.

29
00:03:49,881 --> 00:03:55,191
Você não pode ter conflito sem
sendo vocês mesmos os agressores.

30
00:03:55,235 --> 00:03:58,890
Você não tem juramento registrado em
Céu para destruir o

31
00:03:58,934 --> 00:04:02,677
governo, enquanto eu terei
o mais solene para

32
00:04:02,720 --> 00:04:07,508
"preservar, proteger e defender
isso."

33
00:04:07,551 --> 00:04:09,901
Como isso aconteceu
isso?

34
00:04:09,945 --> 00:04:13,035
Que um americano devidamente eleito
presidente deveria implorar ao seu

35
00:04:13,078 --> 00:04:16,995
concidadãos a não se tornarem
“os agressores”.

36
00:04:17,039 --> 00:04:20,999
Quando surgiu o Experimento Americano
ir tão longe errado que metade do

37
00:04:21,043 --> 00:04:25,265
nação sentou-se à beira de
insurreição violenta?

38
00:04:25,308 --> 00:04:30,661
Até onde podemos rastrear isso
cisma em nossa própria identidade,

39
00:04:30,705 --> 00:04:33,621
em que éramos um farol de
liberdade para o mundo,

40
00:04:33,664 --> 00:04:39,017
ainda levou milhões de escravos para
trabalhar sob o chicote?

41
00:04:39,061 --> 00:04:43,370
A escravidão na América era mais antiga
do que a própria nação,

42
00:04:43,413 --> 00:04:46,851
nascido entre as colônias de
Nações europeias.

43
00:04:46,895 --> 00:04:50,986
Durante a preparação para o
revolução,

44
00:04:51,029 --> 00:04:54,859
Jefferson e outros criticaram
Grã-Bretanha por criar a escravidão

45
00:04:54,903 --> 00:04:56,470
nas colônias.

46
00:04:56,513 --> 00:04:59,951
A nova Constituição denigre
escravos com seus três quintos

47
00:04:59,995 --> 00:05:04,260
cláusula, contando cada uma como menos
do que uma pessoa inteira.

48
00:05:04,304 --> 00:05:06,915
Mas também definiu uma data final

49
00:05:06,958 --> 00:05:09,744
para o comércio internacional
em escravos.

50
00:05:09,787 --> 00:05:13,008
E na Portaria Noroeste
de 1787,

51
00:05:13,051 --> 00:05:16,359
o congresso se seccionou
um território enorme e

52
00:05:16,403 --> 00:05:22,844
declarou que esta parte
a terra deveria ser para sempre livre.

53
00:05:22,887 --> 00:05:26,674
As coisas mudaram com o
invenção do descaroçador de algodão.

54
00:05:26,717 --> 00:05:31,069
A invenção de Eli Whitney não
tome todo o trabalho intenso

55
00:05:31,113 --> 00:05:32,723
fora do algodão.

56
00:05:32,767 --> 00:05:36,031
Ele removeu o demorado
gargalo de pentear algodão,

57
00:05:36,074 --> 00:05:38,686
o que significava que agora o algodão
plantações poderiam processar

58
00:05:38,729 --> 00:05:43,386
enormes quantidades de algodão longe
mais rapidamente do que nunca.

59
00:05:43,430 --> 00:05:47,259
O que significava que aqueles
plantações necessárias para obter mais

60
00:05:47,303 --> 00:05:50,350
algodão dos campos, mais rápido.

61
00:05:50,393 --> 00:05:54,658
E para fazer isso de forma barata, eles
precisava de escravos.

62
00:05:54,702 --> 00:06:00,142
O crescimento da escravatura impulsionado
o algodão mudou a escravatura de uma

63
00:06:00,185 --> 00:06:03,537
Instituição criada pelos britânicos que
Thomas Jefferson poderia alegar que tinha

64
00:06:03,580 --> 00:06:05,365
foi imposto às colônias,

65
00:06:05,408 --> 00:06:09,804
em um motor verdadeiramente americano de
indústria.

66
00:06:09,847 --> 00:06:14,461
Em 1850, cerca de setenta e cinco
por cento dos escravos americanos eram

67
00:06:14,504 --> 00:06:17,507
a serviço do Rei Cotton.

68
00:06:35,220 --> 00:06:37,484
Paralelamente à ascensão do algodão
foi o crescimento

69
00:06:37,527 --> 00:06:39,529
dos abolicionistas.

70
00:06:39,573 --> 00:06:43,751
Inicialmente, o abolicionista
o movimento foi limitado aos Quakers,

71
00:06:43,794 --> 00:06:47,232
que convenceu os membros a desistir
seus escravos.

72
00:06:47,276 --> 00:06:49,452
Seguindo o americano
Revolução,

73
00:06:49,496 --> 00:06:52,890
o movimento cresceu, com cada vez mais
mais pessoas

74
00:06:52,934 --> 00:06:55,937
clamando pelo fim da escravidão.

75
00:06:55,980 --> 00:07:00,115
Nos anos que antecederam a
Guerra Civil,

76
00:07:00,158 --> 00:07:03,988
abolicionistas como William
Lloyd Garrison e Frederick

77
00:07:04,032 --> 00:07:08,166
Douglass insistiu que, ao longo
tempo, ex-escravos

78
00:07:08,210 --> 00:07:10,647
e sua descendência se tornaria
assimilado

79
00:07:10,691 --> 00:07:13,563
na sociedade americana.

80
00:07:13,607 --> 00:07:17,132
Contra a enchente
dos abolicionistas,

81
00:07:17,175 --> 00:07:20,309
havia uma parede do sul
plantadores e seus

82
00:07:20,352 --> 00:07:23,965
representantes no Congresso
e o Senado.

83
00:07:24,008 --> 00:07:27,316
Senador da Carolina do Sul James
Henrique Hammond,

84
00:07:27,359 --> 00:07:31,015
que coroou rei do algodão, e
diante dele,

85
00:07:31,059 --> 00:07:33,844
O senador da Carolina do Sul, John C.
Calhoun,

86
00:07:33,888 --> 00:07:37,848
estavam entre os mais proeminentes
vozes.

87
00:07:37,892 --> 00:07:40,982
Nos anos trinta e
quarenta anos,

88
00:07:41,025 --> 00:07:44,768
Calhoun liderou o movimento pró-escravidão
facção no Senado.

89
00:07:44,812 --> 00:07:48,685
Ele se opôs diretamente ao abolicionismo
e foi um grande defensor da

90
00:07:48,729 --> 00:07:52,036
Lei do Escravo Fugitivo de 1850.

91
00:07:52,080 --> 00:07:55,605
Calhoun é talvez o mais famoso,
ou infame,

92
00:07:55,649 --> 00:07:59,304
por seu discurso de 1837 sobre o
plenário do Senado,

93
00:07:59,348 --> 00:08:02,960
em que ele descreveu a escravidão
não como um "mal necessário"

94
00:08:03,004 --> 00:08:07,138
mas como um "bem positivo".

95
00:08:07,182 --> 00:08:12,274
Abolição e a União
não podem coexistir.

96
00:08:12,317 --> 00:08:16,452
Como amigo da União, eu
proclame-o abertamente,

97
00:08:16,496 --> 00:08:19,542
e quanto mais cedo for conhecido
melhor...

98
00:08:19,586 --> 00:08:23,024
Nós do Sul não iremos,
não pode,

99
00:08:23,067 --> 00:08:25,853
render nossas instituições.

100
00:08:25,896 --> 00:08:29,247
Para manter o existente
relações entre as duas raças

101
00:08:29,291 --> 00:08:32,860
habitando aquela seção do
União é indispensável para o

102
00:08:32,903 --> 00:08:35,689
paz e felicidade de ambos.

103
00:08:35,732 --> 00:08:40,258
A relação agora existente no
estados escravistas entre os

104
00:08:40,302 --> 00:08:43,218
duas raças é, em vez de uma
mal,

105
00:08:43,261 --> 00:08:49,790
um bem - um bem positivo.

106
00:08:49,833 --> 00:08:54,446
Em 1850, Calhoun era um
grande apoiador

107
00:08:54,490 --> 00:08:56,623
da Lei do Escravo Fugitivo.

108
00:08:56,666 --> 00:09:01,236
Esta nova lei serviria para
galvanizar os oponentes da escravidão,

109
00:09:01,279 --> 00:09:05,849
abrindo caminho entre o Norte
e Sul ainda mais profundo.

110
00:09:05,893 --> 00:09:10,288
A Lei do Escravo Fugitivo original
em 1793 tornou ilegal

111
00:09:10,332 --> 00:09:12,943
dar ajuda a escravos fugitivos.

112
00:09:12,987 --> 00:09:16,033
Contudo, essa lei deixou
responsabilidade pela execução

113
00:09:16,077 --> 00:09:17,905
aos estados.

114
00:09:17,948 --> 00:09:22,605
Sob a nova lei, no entanto, todos
casos de escravos fugitivos seriam

115
00:09:22,649 --> 00:09:25,129
administrados por autoridades federais.

116
00:09:25,173 --> 00:09:29,699
Não é de surpreender que se acredite
que muitos negros livres eram

117
00:09:29,743 --> 00:09:33,181
apanhados nesta Lei, capturados
por agentes que trabalham para o sul

118
00:09:33,224 --> 00:09:38,621
plantadores e incapazes de oferecer um
palavra em sua própria defesa.

119
00:09:38,665 --> 00:09:43,147
Também sem surpresa, esta lei
abolicionistas indignados

120
00:09:43,191 --> 00:09:47,848
como Harriet Beecher Stowe.

121
00:09:47,891 --> 00:09:52,940
Stowe ficou furioso, acreditando
a lei procurou fazer

122
00:09:52,983 --> 00:09:56,204
ela é cúmplice de um ato imoral
sistema.

123
00:09:56,247 --> 00:10:00,077
Sua cunhada, Isabella
Porter Beecher,

124
00:10:00,121 --> 00:10:04,778
escreveu para Stowe, "se eu pudesse usar
uma caneta como você, Hatty,

125
00:10:04,821 --> 00:10:08,651
Eu escreveria algo que
mostraria ao mundo inteiro o que

126
00:10:08,695 --> 00:10:12,176
uma coisa amaldiçoada que a escravidão é."

127
00:10:12,220 --> 00:10:17,529
Stowe, já escritor,
resolvi fazer exatamente isso.

128
00:10:17,573 --> 00:10:21,185
O resultado foi um sucesso além
as expectativas de qualquer pessoa.

129
00:10:21,229 --> 00:10:25,973
Escrito em 1851 como uma série
história publicada no

130
00:10:26,016 --> 00:10:29,237
jornal antiescravidão "O
Era Nacional",

131
00:10:29,280 --> 00:10:32,066
"Cabana do Tio Tom" foi
coletado

132
00:10:32,109 --> 00:10:35,547
e vendido como livro em 1852.

133
00:10:35,591 --> 00:10:38,638
Vendeu trezentos mil
cópias dentro de um ano,

134
00:10:38,681 --> 00:10:42,380
e dois milhões em dois anos.

135
00:10:42,424 --> 00:10:46,123
Contando a história dos escravos
sofrendo sob,

136
00:10:46,167 --> 00:10:49,561
escapando e morrendo em
escravidão,

137
00:10:49,605 --> 00:10:53,304
O livro de Stowe espalhou o seu próprio
indignação nos corações e

138
00:10:53,348 --> 00:10:59,136
mentes de milhões de leitores.

139
00:10:59,180 --> 00:11:03,184
A linha divisória entre o norte
e o sul ficou cada vez mais nítido,

140
00:11:03,227 --> 00:11:06,622
e foi desenhado sobre a questão de
escravidão.

141
00:11:06,666 --> 00:11:10,321
À medida que os EUA ganhavam cada vez mais
território,

142
00:11:10,365 --> 00:11:12,062
expandindo-se para oeste de acordo com

143
00:11:12,106 --> 00:11:15,892
seu Destino Manifesto,
divergências tornaram-se argumentos,

144
00:11:15,936 --> 00:11:20,592
discussões viraram brigas, brigas
tornaram-se batalhas,

145
00:11:20,636 --> 00:11:26,686
e eventualmente, as batalhas se tornaram
guerra.

146
00:11:26,729 --> 00:11:30,646
Apresentado pelo senador democrata
Stephen Douglas de Illinois,

147
00:11:30,690 --> 00:11:35,869
a Lei Kansas-Nebraska de 1854
mudou as regras para

148
00:11:35,912 --> 00:11:40,395
determinar se um território
seria escravo ou livre.

149
00:11:40,438 --> 00:11:44,181
Sob o conceito conhecido como
“soberania popular”,

150
00:11:44,225 --> 00:11:48,403
os moradores de cada território
iria votar para decidir

151
00:11:48,446 --> 00:11:51,754
se a escravidão seria
permitido.

152
00:11:51,798 --> 00:11:56,193
Ou seja, o homem branco
os moradores poderiam votar

153
00:11:56,237 --> 00:12:00,284
se outros povos além
eles próprios poderiam ser escravizados.

154
00:12:00,328 --> 00:12:03,940
A lei revogou especificamente
aquela parte do Missouri

155
00:12:03,984 --> 00:12:09,946
Comprometa essa escravidão ilegal
ao norte da linha traçada em 1820.

156
00:12:09,990 --> 00:12:14,211
Stephen Douglas esperava que isso
ganhe-lhe o apoio de

157
00:12:14,255 --> 00:12:19,042
sulistas, seu olho estava em um
eventual candidatura à presidência.

158
00:12:19,086 --> 00:12:23,743
Mas ele não considerou o
grau de oposição ao projeto de lei

159
00:12:23,786 --> 00:12:26,702
enfrentaria no norte.

160
00:12:26,746 --> 00:12:31,794
Em particular, ele não tinha a menor ideia
do futuro de um homem em

161
00:12:31,838 --> 00:12:35,798
especificamente quem seria
energizados por esta Lei.

162
00:12:35,842 --> 00:12:39,497
Araham Lincoln.

163
00:12:39,541 --> 00:12:42,370
Eu estava perdendo o interesse
na política quando a revogação

164
00:12:42,413 --> 00:12:46,026
o Compromisso de Missouri despertou
eu de novo.

165
00:12:46,069 --> 00:12:49,333
O Kansas-Nebraska
A lei foi o impulso para a

166
00:12:49,377 --> 00:12:52,336
primeira rodada do
Lincoln-Douglas debate que

167
00:12:52,380 --> 00:12:54,774
lançou o programa nacional de Lincoln
carreira política,

168
00:12:54,817 --> 00:12:58,386
e esculpiu seus pontos de vista sobre
escravidão.

169
00:12:58,429 --> 00:13:01,128
Eu acho, e vou tentar
para mostrar,

170
00:13:01,171 --> 00:13:05,088
que está errado; errado em seu
efeito direto,

171
00:13:05,132 --> 00:13:09,266
deixando a escravidão entrar no Kansas e
Nebraska - e errado em sua

172
00:13:09,310 --> 00:13:13,488
princípio prospectivo, permitindo
para se espalhar para todas as outras partes

173
00:13:13,531 --> 00:13:18,275
do vasto mundo, onde os homens podem
estar inclinado a aceitá-lo.

174
00:13:18,319 --> 00:13:22,149
Esta indiferença declarada para
a propagação da escravidão,

175
00:13:22,192 --> 00:13:24,368
Eu não posso deixar de odiar.

176
00:13:24,412 --> 00:13:27,197
Eu odeio isso por causa do
injustiça monstruosa

177
00:13:27,241 --> 00:13:29,678
da própria escravidão.

178
00:13:29,721 --> 00:13:33,682
Eu odeio isso porque priva
nosso exemplo republicano de sua

179
00:13:33,725 --> 00:13:38,208
apenas influência no mundo -
permite que os inimigos do livre

180
00:13:38,252 --> 00:13:42,822
instituições, com plausibilidade,
para nos insultar como hipócritas -

181
00:13:42,865 --> 00:13:46,869
faz com que os verdadeiros amigos de
liberdade para duvidar da nossa sinceridade,

182
00:13:46,913 --> 00:13:51,482
e especialmente porque
força tantos homens realmente bons

183
00:13:51,526 --> 00:13:55,356
entre nós em um ambiente aberto
guerra com o fundamental

184
00:13:55,399 --> 00:13:59,708
princípios da liberdade civil -
criticando a Declaração de

185
00:13:59,751 --> 00:14:02,493
Independência, e insistindo que
não existe um princípio correto de

186
00:14:02,537 --> 00:14:05,801
ação, mas interesse próprio.

187
00:14:05,845 --> 00:14:09,152
Apesar da oposição
de Lincoln e muitos outros,

188
00:14:09,196 --> 00:14:10,545
a Lei Kansas-Nebraska foi aprovada,

189
00:14:10,588 --> 00:14:16,725
sancionado em 30 de maio de 1854.

190
00:14:16,768 --> 00:14:20,424
A questão da escravidão em cada
território seria determinado por

191
00:14:20,468 --> 00:14:25,081
o voto das pessoas que vivem
lá.

192
00:14:25,125 --> 00:14:28,563
E assim o cenário estava montado para o
mais estridente,

193
00:14:28,606 --> 00:14:33,002
temperamental, zeloso e
proponentes potencialmente violentos

194
00:14:33,046 --> 00:14:37,789
da escravatura e da abolição para
reunir suas forças e correr para

195
00:14:37,833 --> 00:14:41,706
Kansas, para aumentar as fileiras
eleitores do seu lado na esperança

196
00:14:41,750 --> 00:14:44,492
de ganhar o estado.

197
00:14:44,535 --> 00:14:46,929
Colonos pró-escravidão se mudaram
do Missouri,

198
00:14:46,973 --> 00:14:50,498
com alguns aparecendo por muito tempo
suficiente para votar.

199
00:14:50,541 --> 00:14:54,371
Enquanto isso, os abolicionistas
sociedades no leste estavam financiando

200
00:14:54,415 --> 00:14:57,548
colonos para adicionar seus
votos antiescravistas.

201
00:14:57,592 --> 00:15:02,597
Milhares de pró e
homens e famílias antiescravistas

202
00:15:02,640 --> 00:15:06,644
mudou-se para o Kansas, planejando
fazer guerra nas urnas,

203
00:15:06,688 --> 00:15:10,997
mas também armado para uma situação mais
confronto físico.

204
00:15:11,040 --> 00:15:17,568
As tensões aumentaram e a política
a chicana tornou-se violência aberta.

205
00:15:17,612 --> 00:15:23,226
Em 21 de maio de 1856, um grupo de
cerca de oitocentas fronteiras

206
00:15:23,270 --> 00:15:25,750
Rufiões entraram na cidade de
Lourenço,

207
00:15:25,794 --> 00:15:30,233
Kansas, que estava sob o domínio
controle dos colonos do Estado Livre.

208
00:15:30,277 --> 00:15:33,019
Eles bloquearam todas as estradas
da cidade,

209
00:15:33,062 --> 00:15:35,847
impedindo a fuga.

210
00:15:35,891 --> 00:15:39,286
Sob uma bandeira com a inscrição "Sul
Direitos",

211
00:15:39,329 --> 00:15:41,941
eles quebraram a impressão
prensas nas duas cidades

212
00:15:41,984 --> 00:15:46,032
gráficas e jogou o
digite no rio.

213
00:15:46,075 --> 00:15:50,079
Eles então atearam fogo ao Free
Hotel Estadual.

214
00:15:50,123 --> 00:15:51,820
Outras centenas seriam mortas em
a guerra de

215
00:15:51,863 --> 00:15:53,953
bushwhackers no Kansas.

216
00:15:53,996 --> 00:15:58,958
Mas em 1859, os Free-Soilers foram
capaz de eleger a maioria dos

217
00:15:59,001 --> 00:16:02,135
delegados ao território
convenção constitucional,

218
00:16:02,178 --> 00:16:08,837
e em janeiro de 1861, Kansas foi
admitido como um estado livre.

219
00:16:08,880 --> 00:16:12,580
Menos de um ano depois destes
incidentes no Kansas,

220
00:16:12,623 --> 00:16:16,714
a questão da configuração do congresso
de lado territórios como sendo escravos

221
00:16:16,758 --> 00:16:20,588
ou rosa grátis novamente.

222
00:16:20,631 --> 00:16:23,765
O caso foi Dred Scott v.
Sanford,

223
00:16:23,808 --> 00:16:27,551
em que o tribunal ainda
declarou que pessoas de origem africana

224
00:16:27,595 --> 00:16:34,297
descendência, escrava ou livre, não eram
cidadãos dos Estados Unidos.

225
00:16:34,341 --> 00:16:38,910
Scott processou por sua liberdade em
1846.

226
00:16:38,954 --> 00:16:42,349
O caso abriu caminho
tribunais ao longo dos anos,

227
00:16:42,392 --> 00:16:46,353
finalmente pousando no
Suprema Corte dos EUA em 1856,

228
00:16:46,396 --> 00:16:50,357
cujos membros incluíam cinco
proprietários de escravos.

229
00:16:50,400 --> 00:16:53,882
O chefe de justiça Roger Taney escreveu
a opinião da maioria,

230
00:16:53,925 --> 00:16:57,886
declarando que Dred Scott, e
todas as pessoas de ascendência africana,

231
00:16:57,929 --> 00:17:01,194
não poderiam ser cidadãos do
Estados Unidos,

232
00:17:01,237 --> 00:17:05,807
mesmo que fossem reconhecidos como
cidadãos de um estado individual.

233
00:17:05,850 --> 00:17:09,071
Portanto, Scott não poderia processar
na Justiça Federal,

234
00:17:09,115 --> 00:17:13,554
e o Supremo Tribunal não tinha
jurisdição sobre o caso.

235
00:17:13,597 --> 00:17:18,776
A consequência imediata do
decisão foi que Dred Scott e

236
00:17:18,820 --> 00:17:23,520
sua família não conseguiu garantir
sua liberdade no tribunal.

237
00:17:23,564 --> 00:17:28,525
Como Lincoln disse em sua Câmara
Discurso dividido em 1858:

238
00:17:28,569 --> 00:17:33,965
Tal decisão é tudo
que a escravidão agora falta

239
00:17:34,009 --> 00:17:37,578
de sermos igualmente legais em todos os
Estados...

240
00:17:37,621 --> 00:17:40,537
Tal decisão é provavelmente
vindo,

241
00:17:40,581 --> 00:17:43,714
e em breve estará sobre nós, a menos que
o poder do presente

242
00:17:43,758 --> 00:17:47,414
dinastia política será cumprida
e derrubado.

243
00:17:47,457 --> 00:17:50,765
Nesse mesmo discurso,
Lincoln previu

244
00:17:50,808 --> 00:17:54,769
a próxima Guerra Civil.

245
00:17:54,812 --> 00:17:59,121
“Uma casa dividida
contra si mesmo não pode subsistir."

246
00:17:59,165 --> 00:18:01,863
Acredito que este governo não pode
suportar permanentemente

247
00:18:01,906 --> 00:18:03,691
meio escravo e meio livre.

248
00:18:03,734 --> 00:18:07,521
Não espero que a União seja
dissolvido - não espero que o

249
00:18:07,564 --> 00:18:11,525
casa caia - mas eu espero
deixará de ser dividido.

250
00:18:11,568 --> 00:18:15,224
Tudo se tornará uma coisa só, ou
todos os outros.

251
00:18:15,268 --> 00:18:18,575
Ou os oponentes da escravidão
irá deter a propagação adicional

252
00:18:18,619 --> 00:18:21,883
dele e coloque-o onde o
a mente pública deve descansar no

253
00:18:21,926 --> 00:18:24,886
crença de que está no curso
de extinção final;

254
00:18:24,929 --> 00:18:27,410
ou seus defensores irão pressioná-lo
para frente,

255
00:18:27,454 --> 00:18:30,326
até que se torne igual
legal em todos os Estados,

256
00:18:30,370 --> 00:18:35,679
antigo e novo - Norte como
bem como o Sul.

257
00:18:35,723 --> 00:18:40,684
Um veterano do
lutar no Bloody Kansas seria

258
00:18:40,728 --> 00:18:44,688
ajude a dividir ainda mais a casa
com seu próximo e último militante

259
00:18:44,732 --> 00:18:48,344
esforço contra a escravidão
forças.

260
00:18:48,388 --> 00:18:54,568
No Kansas, em 1856, John Brown
e seus filhos lideraram o

261
00:18:54,611 --> 00:18:58,615
Massacre de Pottawatomie, no qual
defensores da escravidão eram

262
00:18:58,659 --> 00:19:04,578
arrastados de suas casas e
massacrado com uma espada larga.

263
00:19:04,621 --> 00:19:10,149
Em 1859, John Brown concentrou seu
atenção em um novo alvo:

264
00:19:10,192 --> 00:19:14,196
o arsenal do governo e
arsenal em Harper's Ferry.

265
00:19:14,240 --> 00:19:19,419
Ele planejou usar essas armas
armar o que ele esperava ser um

266
00:19:19,462 --> 00:19:23,205
exército de escravos fugitivos que
se juntaria a ele.

267
00:19:23,249 --> 00:19:29,037
Mas ele não conseguiu convencer ninguém
importante escravo fugitivo.

268
00:19:29,080 --> 00:19:33,302
John Brown era há muito tempo um
amigo de Frederick Douglass.

269
00:19:33,346 --> 00:19:38,177
Douglass pregou o pacifismo
antes de 1850,

270
00:19:38,220 --> 00:19:41,049
mas na esteira do Fugitivo
Lei do Escravo,

271
00:19:41,092 --> 00:19:45,967
ele acreditava que "quem seria
livre deve ele mesmo

272
00:19:46,010 --> 00:19:49,013
dê o primeiro golpe."

273
00:19:49,057 --> 00:19:53,583
Brown apelou para Douglass para
junte-se a ele no ataque.

274
00:19:53,627 --> 00:19:57,761
Douglass tentou dissuadir Brown
da missão, mas falhou.

275
00:19:57,805 --> 00:19:59,415
Mais tarde ele disse:

276
00:19:59,459 --> 00:20:04,768
Eu disse a ele,
finalmente, que ele estava entrando

277
00:20:04,812 --> 00:20:08,990
uma armadilha de aço da qual há
não havia escapatória, e foi o que fiz

278
00:20:09,033 --> 00:20:11,993
não vejo isso como meu dever seguir
ele.

279
00:20:12,036 --> 00:20:15,823
A previsão de Douglass
estava correto.

280
00:20:15,866 --> 00:20:19,522
A missão de John Brown foi uma
fracasso.

281
00:20:19,566 --> 00:20:22,177
Metade de seus homens foram mortos durante
o ataque,

282
00:20:22,221 --> 00:20:24,832
incluindo um dos filhos de Brown.

283
00:20:24,875 --> 00:20:27,835
A maioria dos outros, incluindo
O próprio John Brown,

284
00:20:27,878 --> 00:20:30,968
foram capturados e enforcados.

285
00:20:31,012 --> 00:20:35,234
Quatro homens escaparam, incluindo
outro dos filhos de Brown.

286
00:20:35,277 --> 00:20:41,718
John Brown morreu pendurado
2 de dezembro de 1859.

287
00:20:41,762 --> 00:20:46,549
Este foi mais um evento para chocar
a consciência do americano

288
00:20:46,593 --> 00:20:50,466
pessoas e colocá-las em
campos opostos na justiça

289
00:20:50,510 --> 00:20:54,427
da causa de Brown, se não da sua
métodos.

290
00:20:54,470 --> 00:20:58,561
O ataque a Harper's Ferry seria
ser visto por muitos como o primeiro

291
00:20:58,605 --> 00:21:02,435
tiros disparados na Guerra Civil.

292
00:21:02,478 --> 00:21:07,483
Décadas depois, Frederico
Douglass pediria a uma audiência

293
00:21:07,527 --> 00:21:13,315
sobre o sucesso de John
O ataque de Brown em Harper's Ferry:

294
00:21:13,359 --> 00:21:15,622
Se João
Brown não acabou com a guerra que

295
00:21:15,665 --> 00:21:19,147
acabou com a escravidão, ele fez pelo menos
começar a guerra

296
00:21:19,190 --> 00:21:21,149
acabou com a escravidão...

297
00:21:21,192 --> 00:21:25,109
Até esse golpe ser desferido, o
a perspectiva de liberdade era fraca,

298
00:21:25,153 --> 00:21:27,155
sombrio e incerto.

299
00:21:27,198 --> 00:21:29,940
O conflito irreprimível foi
uma das palavras,

300
00:21:29,984 --> 00:21:31,899
votos e compromissos.

301
00:21:31,942 --> 00:21:35,555
Quando John Brown se estendeu
seu braço o céu estava limpo.

302
00:21:35,598 --> 00:21:39,210
O tempo para compromissos foi
se foi - as hostes armadas de

303
00:21:39,254 --> 00:21:43,258
a liberdade ficou cara a cara
o abismo de uma União quebrada -

304
00:21:43,302 --> 00:21:46,217
e o choque de armas foi em
mão.

305
00:21:46,261 --> 00:21:49,351
O Sul apostou tudo
obtendo posse do

306
00:21:49,395 --> 00:21:52,180
Governo Federal, e falhando
para fazer isso,

307
00:21:52,223 --> 00:21:55,531
desembainhou a espada da rebelião e
assim tornou-se sua,

308
00:21:55,575 --> 00:22:00,188
e não de Brown, a causa perdida
do século.

309
00:22:00,231 --> 00:22:03,583
Na eleição de
1860, o sul fez essa oferta

310
00:22:03,626 --> 00:22:06,325
para controle do
governo federal.

311
00:22:06,368 --> 00:22:10,198
Todos os conflitos do passado
décadas chegaram ao auge

312
00:22:10,241 --> 00:22:13,462
nas eleições presidenciais.

313
00:22:13,506 --> 00:22:18,554
Na turbulência da década de 1850, o
principais partidos políticos americanos

314
00:22:18,598 --> 00:22:20,469
estavam desmoronando.

315
00:22:20,513 --> 00:22:23,298
Os Whigs essencialmente desapareceram.

316
00:22:23,342 --> 00:22:28,042
Whigs antiescravistas do norte
juntou-se ao novo Partido Republicano,

317
00:22:28,085 --> 00:22:31,262
que era inteiramente seccional.

318
00:22:31,306 --> 00:22:34,396
O Partido Republicano
postura antiescravista - que

319
00:22:34,440 --> 00:22:38,182
variou em grau entre seus
membros - significava que não tinha

320
00:22:38,226 --> 00:22:40,315
lugar no sul.

321
00:22:40,359 --> 00:22:45,973
A maioria dos Whigs do Sul juntou-se ao
novo Partido da União Constitucional.

322
00:22:46,016 --> 00:22:49,716
Enquanto isso, os Democratas estavam
rasgado através do Mason-Dixon

323
00:22:49,759 --> 00:22:55,025
linha, em Democratas do Norte
e Democratas do Sul.

324
00:22:55,069 --> 00:22:58,812
Abraham Lincoln, ex-EUA
Representante,

325
00:22:58,855 --> 00:23:01,684
foi nomeado pelo
Republicanos.

326
00:23:01,728 --> 00:23:05,688
John Bell, ex-senador por
Tennessee recebeu o

327
00:23:05,732 --> 00:23:08,430
Nomeação do Partido Constitucional.

328
00:23:08,474 --> 00:23:12,478
Os Democratas do Sul nomearam
o vice-presidente em exercício,

329
00:23:12,521 --> 00:23:16,177
John Breckenridge e o
Democratas do Norte nomeados

330
00:23:16,220 --> 00:23:21,487
O antigo adversário de Lincoln, senador
Stephen Douglas de Illinois.

331
00:23:21,530 --> 00:23:25,534
Lincoln era, aos olhos de muitos
Republicanos,

332
00:23:25,578 --> 00:23:28,755
um moderado sobre a escravidão
pergunta.

333
00:23:28,798 --> 00:23:32,062
Ele se opôs fortemente à sua
expansão para os territórios,

334
00:23:32,106 --> 00:23:35,805
que ele acreditava estar diretamente
contrasta com as intenções

335
00:23:35,849 --> 00:23:37,764
os pais fundadores.

336
00:23:37,807 --> 00:23:42,116
Mas ele não procurou eliminar
escravidão nos estados onde

337
00:23:42,159 --> 00:23:44,205
já era permitido.

338
00:23:44,248 --> 00:23:46,250
Lincoln e Douglas lutaram em
o norte,

339
00:23:46,294 --> 00:23:49,428
enquanto Bell e Breckenridge
enfrentou no sul,

340
00:23:49,471 --> 00:23:53,040
embora Douglas - ao contrário de Lincoln
- teve algum apoio

341
00:23:53,083 --> 00:23:55,477
no sul também.

342
00:23:55,521 --> 00:24:00,090
Lincoln, como todos sabemos hoje,
foi o vencedor final do

343
00:24:00,134 --> 00:24:03,485
eleição, mas não havia certeza
coisa.

344
00:24:03,529 --> 00:24:07,576
Ele nem estava na votação em
maioria dos estados escravistas.

345
00:24:07,620 --> 00:24:11,101
De quase mil condados em
os quinze estados escravistas

346
00:24:11,145 --> 00:24:15,889
em 1860, Lincoln ganhou apenas dois.

347
00:24:15,932 --> 00:24:19,980
Nacionalmente ele tinha apenas quarenta
por cento do voto popular,

348
00:24:20,023 --> 00:24:23,331
mas isso foi consideravelmente maior
do que seu oponente mais próximo,

349
00:24:23,374 --> 00:24:27,683
Stephen Douglas, com
vinte e nove por cento.

350
00:24:27,727 --> 00:24:32,601
Lincoln ganhou 180 de 303
votos do colégio eleitoral,

351
00:24:32,645 --> 00:24:35,343
tornando-o o vencedor claro.

352
00:24:35,386 --> 00:24:40,087
Para fazer isso, ele teve que varrer o
estados livres do norte.

353
00:24:40,130 --> 00:24:42,785
Os estados do Sul foram
indignado.

354
00:24:42,829 --> 00:24:46,354
Nem uma única votação foi
escalado para Abraham Lincoln em dez

355
00:24:46,397 --> 00:24:49,618
estados do sul - porque ele era
não na votação -

356
00:24:49,662 --> 00:24:53,535
e ainda assim agora ele era presidente.

357
00:24:53,579 --> 00:24:58,018
A Carolina do Sul mudou-se primeiro,
separando-se da União

358
00:24:58,061 --> 00:25:01,195
em 20 de dezembro de 1860.

359
00:25:01,238 --> 00:25:05,591
Eles citaram a eleição de Lincoln como
um "ato manifesto de agressão"

360
00:25:05,634 --> 00:25:07,767
pelo Norte.

361
00:25:07,810 --> 00:25:13,076
Ou seja, eles não reivindicaram
estar se separando porque eles tinham

362
00:25:13,120 --> 00:25:16,210
foi atacado, ou porque o
governo federal foi

363
00:25:16,253 --> 00:25:18,821
tentando despojá-los
seus escravos,

364
00:25:18,865 --> 00:25:21,998
mas porque o resultado do
eleição presidencial

365
00:25:22,042 --> 00:25:25,132
em si era uma ofensa.

366
00:25:25,175 --> 00:25:29,179
Dentro de alguns meses, Flórida,
Mississipi,

367
00:25:29,223 --> 00:25:36,535
Alabama, Geórgia, Louisiana e
Texas se juntou a eles.

368
00:25:36,578 --> 00:25:42,671
Esses estados adotaram um novo
constituição em fevereiro de 1861,

369
00:25:42,715 --> 00:25:48,590
e se declararam
Estados Confederados da América.

370
00:25:48,634 --> 00:25:52,725
Jefferson Davis do Mississipi
foi nomeado presidente pelo

371
00:25:52,768 --> 00:25:56,076
delegados e Alexandre
Estêvão da Geórgia

372
00:25:56,119 --> 00:25:58,948
foi nomeado vice-presidente.

373
00:25:58,992 --> 00:26:01,821
Alexander Stephens fez um discurso
no mês seguinte,

374
00:26:01,864 --> 00:26:06,434
em que ele descreveu como isso
nova constituição foi superior à

375
00:26:06,477 --> 00:26:10,003
o original, sobre o assunto
escravidão.

376
00:26:10,046 --> 00:26:13,267
O novo
Constituição colocou em repouso

377
00:26:13,310 --> 00:26:16,139
para sempre toda a agitação
questões relacionadas com a nossa

378
00:26:16,183 --> 00:26:20,840
instituições peculiares - africanas
escravidão tal como existe entre nós -

379
00:26:20,883 --> 00:26:26,193
o status adequado do negro
em nossa forma de civilização.

380
00:26:26,236 --> 00:26:28,587
Esta foi a causa imediata
a ruptura tardia

381
00:26:28,630 --> 00:26:30,632
e revolução atual.

382
00:26:30,676 --> 00:26:33,461
Jefferson, em sua previsão, tinha
previu isso,

383
00:26:33,504 --> 00:26:37,117
como a "rocha sobre a qual o velho
A União se dividiria."

384
00:26:37,160 --> 00:26:38,640
Ele estava certo.

385
00:26:38,684 --> 00:26:42,644
O que era conjectura para ele é
agora um fato realizado...

386
00:26:42,688 --> 00:26:46,779
As ideias predominantes alimentadas
por ele e pela maioria dos principais

387
00:26:46,822 --> 00:26:49,608
estadistas da época
formação do velho

388
00:26:49,651 --> 00:26:53,655
Constituição, se a
a escravização dos africanos foi

389
00:26:53,699 --> 00:26:56,223
em violação das leis de
natureza;

390
00:26:56,266 --> 00:26:59,269
que estava errado em princípio,
socialmente,

391
00:26:59,313 --> 00:27:01,707
moral e politicamente.

392
00:27:01,750 --> 00:27:04,971
Era um mal que eles não conheciam
bem, como lidar;

393
00:27:05,014 --> 00:27:08,235
mas a opinião geral do
os homens daquela época eram,

394
00:27:08,278 --> 00:27:12,152
que, de uma forma ou de outra, no
ordem da Providência,

395
00:27:12,195 --> 00:27:17,810
a instituição seria
evanescente e falecer...

396
00:27:17,853 --> 00:27:23,424
Essas ideias, no entanto, foram
fundamentalmente errado.

397
00:27:23,467 --> 00:27:27,820
Eles descansaram na suposição
da igualdade das raças.

398
00:27:27,863 --> 00:27:30,039
Isso foi um erro...

399
00:27:30,083 --> 00:27:34,609
Nosso novo governo é fundado
exatamente na ideia oposta;

400
00:27:34,653 --> 00:27:38,613
seus alicerces estão lançados, seu
apoios de pedra angular,

401
00:27:38,657 --> 00:27:42,095
sobre a grande verdade de que o
negro não é igual ao branco

402
00:27:42,138 --> 00:27:47,753
homem; que a subordinação da escravidão
para a raça superior é o seu

403
00:27:47,796 --> 00:27:50,320
condição natural e normal.

404
00:27:50,364 --> 00:27:52,845
Este, o nosso novo governo, é o
primeiro,

405
00:27:52,888 --> 00:27:56,718
na história do mundo,
baseado neste grande físico,

406
00:27:56,762 --> 00:28:00,504
verdade filosófica e moral.

407
00:28:00,548 --> 00:28:05,422
Se alguém tivesse algum
dúvidas persistentes sobre o papel

408
00:28:05,466 --> 00:28:09,078
da escravidão ao causar
estados do sul se separem

409
00:28:09,122 --> 00:28:12,908
a União em 1861, Vice
Presidente Alexander Stephens'

410
00:28:12,952 --> 00:28:17,434
o discurso deveria ter abolido
essas dúvidas.

411
00:28:17,478 --> 00:28:23,745
Como ele disse, a "pedra angular" do
o "novo governo" foi o

412
00:28:23,789 --> 00:28:27,314
afirmação de que a escravidão era o
condição natural

413
00:28:27,357 --> 00:28:30,665
dos afro-americanos.

414
00:28:30,709 --> 00:28:35,365
A maioria ainda esperava que isso
crise de secessão

415
00:28:35,409 --> 00:28:38,107
não levaria à guerra.

416
00:28:38,151 --> 00:28:44,026
Uma Conferência de Paz foi realizada em
Washington em fevereiro de 1861.

417
00:28:44,070 --> 00:28:47,769
Mas a conferência não conseguiu
resolver a questão central da

418
00:28:47,813 --> 00:28:51,686
escravidão, que trouxe o
crise até a cabeça.

419
00:28:51,730 --> 00:28:55,081
A conferência não conseguiu trazer
paz,

420
00:28:55,124 --> 00:28:58,388
mas os oito estados, que tinham
ainda não se separou,

421
00:28:58,432 --> 00:29:04,786
ainda permaneceu com a União.

422
00:29:04,830 --> 00:29:07,658
O governo federal não
reagir imediatamente

423
00:29:07,702 --> 00:29:09,835
às secessões.

424
00:29:09,878 --> 00:29:13,360
Lincoln nem sequer tinha tomado
escritório antes dos estados separados

425
00:29:13,403 --> 00:29:15,666
havia escrito seu novo
constituição,

426
00:29:15,710 --> 00:29:20,367
e começou a capturar federais
fortes dentro de seus limites.

427
00:29:20,410 --> 00:29:26,155
Mas logo veio uma ação que eles
não poderia ignorar.

428
00:29:26,199 --> 00:29:29,202
Seis dias depois da Carolina do Sul
separou-se,

429
00:29:29,245 --> 00:29:33,815
e sob o manto da escuridão,
Major Robert Anderson havia se mudado

430
00:29:33,859 --> 00:29:37,297
seu regimento fora do
forte federal indefensável

431
00:29:37,340 --> 00:29:41,605
Moultrie e em Fort Sumter.

432
00:29:41,649 --> 00:29:45,827
Ambos os fortes estavam no sul
Porto de Charleston, na Carolina,

433
00:29:45,871 --> 00:29:49,831
mas Sumter, ainda sob
construção e anteriormente

434
00:29:49,875 --> 00:29:54,531
desocupado, controlava o
entrada do Porto.

435
00:29:54,575 --> 00:29:56,925
Anderson estava em melhor situação
posição,

436
00:29:56,969 --> 00:30:00,363
mas ele e seus oitenta e tantos homens
suprimentos necessários,

437
00:30:00,407 --> 00:30:02,757
armas e reforços.

438
00:30:02,801 --> 00:30:06,413
O Presidente Buchanan ordenou uma
navio mercante civil,

439
00:30:06,456 --> 00:30:09,895
a Estrela do Oeste, para ser usada
para fazer a entrega,

440
00:30:09,938 --> 00:30:12,593
esperando que fosse visto como menos
antagônico

441
00:30:12,636 --> 00:30:15,074
aos confederados.

442
00:30:15,117 --> 00:30:17,816
Mas como a Estrela do Ocidente
aproximou-se de Sumter,

443
00:30:17,859 --> 00:30:22,864
em 9 de janeiro de 1861, cadetes de
a Cidadela,

444
00:30:22,908 --> 00:30:26,607
que estavam tripulando a artilharia
bateria na Ilha Morris,

445
00:30:26,650 --> 00:30:29,305
abriu fogo.

446
00:30:29,349 --> 00:30:32,526
Baterias do
Forte agora controlado pelos confederados

447
00:30:32,569 --> 00:30:38,184
Moultrie juntou-se a nós, e o navio
foi forçado a retirar-se.

448
00:30:38,227 --> 00:30:42,884
Quando Lincoln assumiu o cargo no
primeira semana de março,

449
00:30:42,928 --> 00:30:45,452
ele ficou consternado ao saber disso
Anderson,

450
00:30:45,495 --> 00:30:48,237
agora se tornando um herói no
União,

451
00:30:48,281 --> 00:30:52,241
só tinha rações suficientes para durar
seis semanas.

452
00:30:52,285 --> 00:30:57,290
Até agora, Brigadeiro Confederado
Geral P.G.T. Beauregard

453
00:30:57,333 --> 00:30:59,945
havia construído uma força poderosa
dentro do outro

454
00:30:59,988 --> 00:31:03,862
fortes portuários, para desafiar
Anderson.

455
00:31:03,905 --> 00:31:09,302
Negociações no próximo mês
não conseguiu melhorar a situação.

456
00:31:09,345 --> 00:31:13,306
Lincoln insistiu que o
estados do sul não tinham direito

457
00:31:13,349 --> 00:31:15,612
sob a constituição para
se separar,

458
00:31:15,656 --> 00:31:21,270
e que, na verdade, eles simplesmente
não poderia sair da União.

459
00:31:21,314 --> 00:31:25,318
Portanto, qualquer discussão sobre
entregando ou vendendo nos EUA

460
00:31:25,361 --> 00:31:28,321
fortes para o que ele considerava um
falso governo

461
00:31:28,364 --> 00:31:30,584
não poderia acontecer.

462
00:31:30,627 --> 00:31:34,501
A situação em Sumter era
tornando-se terrível.

463
00:31:34,544 --> 00:31:37,199
As rações estavam acabando.

464
00:31:37,243 --> 00:31:39,680
A posição de Lincoln era delicada.

465
00:31:39,723 --> 00:31:43,945
Por um lado, ele não queria
tomar ações agressivas que

466
00:31:43,989 --> 00:31:47,166
pode pressionar Virginia e o
outros estados do alto sul

467
00:31:47,209 --> 00:31:50,865
para fora da União e para a
Confederação.

468
00:31:50,909 --> 00:31:55,174
Ele ainda esperava que esta crise
da secessão

469
00:31:55,217 --> 00:31:59,047
não se transformaria em uma guerra.

470
00:31:59,091 --> 00:32:03,008
Por outro lado, se ele
rendeu Sumter na cara

471
00:32:03,051 --> 00:32:06,141
de ameaça militar do
Confederação recém-nascida,

472
00:32:06,185 --> 00:32:09,188
isso pode dar o
governo insurrecional também

473
00:32:09,231 --> 00:32:12,626
muita legitimidade, para que ele
nunca seria capaz de trazer o seu

474
00:32:12,669 --> 00:32:16,673
estados de volta ao rebanho da União.

475
00:32:16,717 --> 00:32:21,069
Lincoln informou o Sul
Governador da Carolina em 6 de abril,

476
00:32:21,113 --> 00:32:24,377
que o governo federal
tentaria reabastecer

477
00:32:24,420 --> 00:32:29,686
Sumter, mas nenhum homem, armas ou
munição seria incluída

478
00:32:29,730 --> 00:32:33,777
exceto em caso de ataque.

479
00:32:33,821 --> 00:32:37,259
Presidente confederado Jefferson
Davis ordenou ao General Beauregard

480
00:32:37,303 --> 00:32:42,003
exigir que Anderson se renda
Forte Sumter.

481
00:32:42,047 --> 00:32:45,006
Se Anderson recusasse, Beauregard
era para encomendar

482
00:32:45,050 --> 00:32:47,835
um ataque de artilharia.

483
00:32:47,878 --> 00:32:52,796
No dia 12 de abril, Anderson informou
Coronel Confederado James

484
00:32:52,840 --> 00:32:57,801
Castanha isso, a menos que ele
recebeu novos pedidos ou suprimentos,

485
00:32:57,845 --> 00:33:03,068
ele entregaria o forte em
meio-dia do dia 15 de abril.

486
00:33:03,111 --> 00:33:05,940
Este não foi o inabalável
promessa

487
00:33:05,984 --> 00:33:08,987
que Beauregard estava procurando.

488
00:33:09,030 --> 00:33:12,425
Anderson foi informado de que
Beauregard abriria com

489
00:33:12,468 --> 00:33:15,863
artilharia dentro de uma hora.

490
00:33:15,906 --> 00:33:19,736
Abner Doubleday, um capitão
servindo sob o comando do Major Anderson,

491
00:33:19,780 --> 00:33:23,436
mais tarde escreveu sobre o incidente.

492
00:33:23,479 --> 00:33:25,699
Dezenove baterias
estavam agora martelando em nós,

493
00:33:25,742 --> 00:33:28,397
e as bolas e conchas de
as colômbias de dez polegadas,

494
00:33:28,441 --> 00:33:31,313
acompanhado de conchas do
morteiros de treze polegadas que

495
00:33:31,357 --> 00:33:33,794
constantemente nos bombardeou, nos fez
sinto como se a guerra

496
00:33:33,837 --> 00:33:36,753
tinha começado para valer...

497
00:33:36,797 --> 00:33:39,626
Nosso forte foi construído com
referência à penetração de

498
00:33:39,669 --> 00:33:43,238
baleado quando o antigo sistema de
armas de cano liso prevaleceram.

499
00:33:43,282 --> 00:33:45,588
As bolas de uma nova arma Blakely
em Cummings Point,

500
00:33:45,632 --> 00:33:49,201
no entanto, teve força suficiente para ir
inteiramente através da parede que

501
00:33:49,244 --> 00:33:52,160
nos abrigou, e alguns dos
fragmentos de tijolo que foram

502
00:33:52,204 --> 00:33:55,033
nocauteou vários feridos
meu distanciamento...

503
00:33:55,076 --> 00:33:57,905
Os disparos continuaram o dia todo...

504
00:33:57,948 --> 00:33:59,559
Eles tinham uma grande vantagem sobre
nós,

505
00:33:59,602 --> 00:34:01,430
enquanto seu fogo estava concentrado
no forte,

506
00:34:01,474 --> 00:34:03,606
que estava no centro do
círculo,

507
00:34:03,650 --> 00:34:07,567
enquanto o nosso foi difundido pelo
circunferência...

508
00:34:07,610 --> 00:34:09,177
A noite foi de ansiedade para
nós...

509
00:34:09,221 --> 00:34:13,094
As baterias dispararam contra nós em
intervalos declarados durante toda a noite.

510
00:34:13,138 --> 00:34:17,577
Não devolvemos o fogo,
não tendo munição para desperdiçar.

511
00:34:17,620 --> 00:34:20,014
Às 11h do dia seguinte,

512
00:34:20,058 --> 00:34:23,278
a conflagração foi terrível
e desastroso.

513
00:34:23,322 --> 00:34:24,932
Um quinto do forte estava
fogo,

514
00:34:24,975 --> 00:34:28,066
e o vento levou a fumaça
massas densas no ângulo

515
00:34:28,109 --> 00:34:30,155
onde todos nos refugiámos.

516
00:34:30,198 --> 00:34:34,420
Parecia impossível escapar
sufocamento.

517
00:34:34,463 --> 00:34:38,293
Na tarde de
13 de abril,

518
00:34:38,337 --> 00:34:41,253
O Major Anderson concordou com um
trégua,

519
00:34:41,296 --> 00:34:45,692
e ele evacuou Fort Sumter o
dia seguinte.

520
00:34:45,735 --> 00:34:49,261
Apesar da artilharia
bombardeio e o fogo,

521
00:34:49,304 --> 00:34:53,700
não houve perda de vidas
ambos os lados do conflito.

522
00:34:53,743 --> 00:35:00,402
Mas por outro cálculo, mais
seiscentos mil morreriam

523
00:35:00,446 --> 00:35:03,797
como resultado do disparo
Forte Sumter.

524
00:35:03,840 --> 00:35:07,235
Porque a guerra teve bons e
realmente começou,

525
00:35:07,279 --> 00:35:12,414
e não haveria como olhar
de volta.

526
00:35:12,458 --> 00:35:15,330
Citando os poderes presidenciais
dado no

527
00:35:15,374 --> 00:35:20,161
Atos da Milícia de 1792, Lincoln
apelou aos restantes estados

528
00:35:20,205 --> 00:35:24,992
da União para enviar tropas para
recapturar os fortes e preservar

529
00:35:25,035 --> 00:35:28,430
a União contra a insurreição.

530
00:35:28,474 --> 00:35:31,520
Inicialmente, Lincoln pediu
setenta e cinco mil

531
00:35:31,564 --> 00:35:35,829
voluntários, que serviriam para
noventa dias.

532
00:35:35,872 --> 00:35:40,964
Diante deste chamado, quatro
mais estados - Tennessee,

533
00:35:41,008 --> 00:35:47,101
Arkansas, Carolina do Norte e
Virgínia - separou-se.

534
00:35:47,145 --> 00:35:51,018
Embora eles tivessem resistido aos apelos
para se juntar à Confederação para

535
00:35:51,061 --> 00:35:55,065
meses, eles se recusaram a apoiar
uma resposta militar contra

536
00:35:55,109 --> 00:35:57,720
seus companheiros estados do sul.

537
00:35:57,764 --> 00:36:02,029
Para recompensar Virgínia - local de nascimento
de Washington,

538
00:36:02,072 --> 00:36:05,859
Jefferson, Madison e muitos
outros pais fundadores -

539
00:36:05,902 --> 00:36:11,778
Richmond, Virgínia, tornou-se o
capital da Confederação.

540
00:36:11,821 --> 00:36:15,651
Abraham Lincoln estendeu a mão para
um proeminente virginiano,

541
00:36:15,695 --> 00:36:17,697
um veterano de vinte e cinco anos,

542
00:36:17,740 --> 00:36:21,527
e ofereceu-lhe o comando do
Exército da União.

543
00:36:21,570 --> 00:36:26,923
Robert E. Lee, filho de
Herói de guerra revolucionário

544
00:36:26,967 --> 00:36:32,799
"Cavalo Leve Harry" Lee,
recusou a oferta.

545
00:36:32,842 --> 00:36:38,108
Em 20 de abril, ele renunciou ao cargo
comissão do Exército dos EUA.

546
00:36:38,152 --> 00:36:43,723
No dia 23, assumiu o comando do
As forças da Virgínia.

547
00:36:43,766 --> 00:36:48,771
Nos primeiros dias da guerra,
tanto a União quanto a Confederação

548
00:36:48,815 --> 00:36:52,340
teve um tempo fácil
levantando voluntários.

549
00:36:52,384 --> 00:36:55,952
No extremo sul de Tallulah,
Luisiana,

550
00:36:55,996 --> 00:37:00,914
uma jovem chamada Kate Stone
escreveu sobre o desejo de seu irmão de

551
00:37:00,957 --> 00:37:03,917
lutar pela Confederação.

552
00:37:03,960 --> 00:37:09,792
15 de maio: Meu irmão
começou ao amanhecer desta manhã

553
00:37:09,836 --> 00:37:11,272
para Nova Orleans.

554
00:37:11,316 --> 00:37:13,970
Ele vai até Vicksburg em
a cavalo.

555
00:37:14,014 --> 00:37:16,930
Ele é louco por ir
Virgínia.

556
00:37:16,973 --> 00:37:19,628
Ele teme tanto que a luta
acabará antes que ele possa chegar

557
00:37:19,672 --> 00:37:22,327
lá que ele decidiu
desistir do plano de criar um

558
00:37:22,370 --> 00:37:25,243
empresa e sair como um
Capitão.

559
00:37:25,286 --> 00:37:29,508
Ele tem cerca de cinquenta homens em seu
rola e eles e o tio Bo têm

560
00:37:29,551 --> 00:37:32,424
autorizou-o a assinar o seu
nomes como membros de qualquer empresa

561
00:37:32,467 --> 00:37:34,252
ele pode selecionar.

562
00:37:34,295 --> 00:37:36,645
Mamãe lamenta tanto que meu irmão
não esperaria e

563
00:37:36,689 --> 00:37:38,299
completar sua comissão.

564
00:37:38,343 --> 00:37:40,954
Ele poderia obter seu complemento de
homens em duas semanas,

565
00:37:40,997 --> 00:37:43,870
e tendo sido educado em um
escola militar dá a ele um

566
00:37:43,913 --> 00:37:46,220
grande vantagem neste momento.

567
00:37:46,264 --> 00:37:50,050
E achamos que haverá
lutando por muitos dias ainda.

568
00:37:50,093 --> 00:37:53,880
Na verdade, haveria
ser.

569
00:37:53,923 --> 00:37:57,666
O irmão de Kate Stone voltou
dez dias depois,

570
00:37:57,710 --> 00:38:01,931
tendo sentido falta da companhia que ele
esperava aderir.

571
00:38:01,975 --> 00:38:06,240
...ele se juntou ao
Jeff Davis Guardas em Vicksburg,

572
00:38:06,284 --> 00:38:08,503
e foi eleito terceiro
tenente.

573
00:38:08,547 --> 00:38:12,072
É uma empresa irlandesa dirigida
pelos americanos...

574
00:38:12,115 --> 00:38:14,553
Eles partem para Richmond em
Segunda-feira,

575
00:38:14,596 --> 00:38:17,295
e então meu irmão e tio Bo
sair de manhã

576
00:38:17,338 --> 00:38:19,209
o mais cedo possível.

577
00:38:19,253 --> 00:38:22,343
A separação será terrível para
Mamãe.

578
00:38:22,387 --> 00:38:26,869
Ela depende tanto do meu irmão,
seu mais velho e mais amado.

579
00:38:26,913 --> 00:38:32,353
Os meninos estão descontentes porque
eles não podem ir também.

580
00:38:32,397 --> 00:38:36,444
O Norte também foi
capaz de atrair um grande número

581
00:38:36,488 --> 00:38:38,664
de voluntários.

582
00:38:38,707 --> 00:38:43,146
Jacob Dolson Cox era um
Senador Republicano de Ohio,

583
00:38:43,190 --> 00:38:45,366
que mais tarde foi contratado como
general de brigada

584
00:38:45,410 --> 00:38:47,760
na milícia de Ohio.

585
00:38:47,803 --> 00:38:52,286
Ele descreveu a resposta a
O chamado de Lincoln por voluntários.

586
00:38:52,330 --> 00:38:55,594
...a grande massa de
o povo do Norte,

587
00:38:55,637 --> 00:38:58,553
esquecendo toda a festa
distinções,

588
00:38:58,597 --> 00:39:02,557
respondeu com entusiasmo
patriotismo que varreu

589
00:39:02,601 --> 00:39:06,474
os políticos ficam de braços cruzados.

590
00:39:06,518 --> 00:39:08,998
Mas embora alguns
estados,

591
00:39:09,042 --> 00:39:12,698
como Ohio, estavam entusiasmados,
eles tinham muito o que fazer

592
00:39:12,741 --> 00:39:16,310
estar preparado para a guerra.

593
00:39:16,354 --> 00:39:19,400
Quando o Sr. Lincoln
fez seu primeiro apelo para

594
00:39:19,444 --> 00:39:23,361
tropas, as leis existentes fizeram
é necessário que estes

595
00:39:23,404 --> 00:39:27,190
ser totalmente organizado e dirigido
pelos vários Estados.

596
00:39:27,234 --> 00:39:30,759
Então, o tesouro não estava em condições
condição de suportar o ônus de

597
00:39:30,803 --> 00:39:34,372
despesas de guerra, e até
O Congresso poderia se reunir,

598
00:39:34,415 --> 00:39:37,331
o presidente foi forçado a confiar
aos Estados para fornecerem

599
00:39:37,375 --> 00:39:39,551
meios necessários para o
equipamentos e transporte de

600
00:39:39,594 --> 00:39:41,727
suas próprias tropas.

601
00:39:41,770 --> 00:39:47,123
O governador falou sobre o
constrangimento que ele sentia a cada

602
00:39:47,167 --> 00:39:50,736
passo da falta de prática
experiência militar em sua

603
00:39:50,779 --> 00:39:55,001
pessoal e do seu desejo de ter
alguém em quem ele poderia

604
00:39:55,044 --> 00:39:58,961
jogue corretamente os detalhes de
trabalho militar.

605
00:39:59,005 --> 00:40:03,444
Esse "alguém" para
a quem o governador de Ohio transformou

606
00:40:03,488 --> 00:40:06,273
mais tarde seria responsável
organizando

607
00:40:06,316 --> 00:40:09,537
o Exército da União do Potomac.

608
00:40:09,581 --> 00:40:13,454
George B. McClellan.

609
00:40:13,498 --> 00:40:16,544
Na época
O nome de McClellan era um bom negócio

610
00:40:16,588 --> 00:40:18,633
associado ao de
Beauregard;

611
00:40:18,677 --> 00:40:21,375
eles eram mencionados como jovens
de posição semelhante no

612
00:40:21,419 --> 00:40:24,422
Corpo de Engenheiros do Exército, e
grandes coisas eram esperadas de

613
00:40:24,465 --> 00:40:26,554
ambos por causa de seus
conhecimento científico de seus

614
00:40:26,598 --> 00:40:28,730
profissão, embora McClellan tivesse
esteve em

615
00:40:28,774 --> 00:40:31,080
vida civil durante alguns anos.

616
00:40:31,124 --> 00:40:33,474
Seu relatório sobre a Guerra da Crimeia
foi um dos poucos importantes

617
00:40:33,518 --> 00:40:36,346
memórias que nosso antigo exército tinha
produzido,

618
00:40:36,390 --> 00:40:39,132
e foi valioso o suficiente para dar
uma reputação justa para

619
00:40:39,175 --> 00:40:41,787
compreensão abrangente de
organização militar,

620
00:40:41,830 --> 00:40:44,093
e a promessa de capacidade de
conduta

621
00:40:44,137 --> 00:40:47,227
as operações de um exército...

622
00:40:47,270 --> 00:40:53,538
Apesar disso, os homens eram
reunindo-se para se alistar.

623
00:40:53,581 --> 00:41:01,023
Esses mal equipados e mal preparados
"soldados" seriam

624
00:41:01,067 --> 00:41:06,072
descubra a realidade da guerra, não
muito depois de chegar a Washington.

625
00:41:06,115 --> 00:41:09,902
Com a capital da Confederação
agora em Richmond,

626
00:41:09,945 --> 00:41:12,948
as sedes da União e
Os governos confederados estavam agora

627
00:41:12,992 --> 00:41:16,299
a apenas cem milhas de distância.

628
00:41:16,343 --> 00:41:19,955
Nos próximos quatro anos,
centenas de milhares de

629
00:41:19,999 --> 00:41:26,875
Os americanos lutariam, sangrariam,
e morrer neste curto espaço de tempo.

630
00:41:26,919 --> 00:41:32,054
Começou mal para a União,
com a Primeira Batalha de Touro

631
00:41:32,098 --> 00:41:35,014
Corra, ou Primeira Batalha de
Manassas,

632
00:41:35,057 --> 00:41:38,147
como os confederados vitoriosos
nomeou-o.

633
00:41:38,191 --> 00:41:41,542
Em meados de julho, o prazo de 90 dias
alistamentos que Lincoln chamou

634
00:41:41,586 --> 00:41:46,286
pois depois que Fort Sumter estava prestes
expirar.

635
00:41:46,329 --> 00:41:50,856
Lincoln sentiu a pressão do
público para agir.

636
00:41:50,899 --> 00:41:55,643
Editoriais em jornais do norte
clamava por General-em-Chefe

637
00:41:55,687 --> 00:42:00,169
Winfield Scott atacará pelo
capital da Confederação.

638
00:42:00,213 --> 00:42:03,869
"Para Richmond!" eles choraram.

639
00:42:03,912 --> 00:42:06,785
Lincoln esperava uma versão mais limitada
ataque,

640
00:42:06,828 --> 00:42:09,135
nas forças confederadas
reunindo-se do outro lado do

641
00:42:09,178 --> 00:42:13,182
Potomac, em Manassas, Virgínia,
seria capaz de realizar o que

642
00:42:13,226 --> 00:42:17,796
ele mais queria - um final rápido para
a insurreição,

643
00:42:17,839 --> 00:42:21,887
sem causar danos irreparáveis
para o Sul.

644
00:42:21,930 --> 00:42:26,761
E então, Brigadeiro General Irvin
MacDowell foi enviado para liderar seu

645
00:42:26,805 --> 00:42:31,636
tropas inexperientes para a batalha
com P.G.T. Beauregard é igualmente

646
00:42:31,679 --> 00:42:33,768
tropas confederadas inexperientes

647
00:42:33,812 --> 00:42:38,033
perto do importante entroncamento ferroviário em
Manassas.

648
00:42:38,077 --> 00:42:41,559
"Você é verde, é verdade,"
Lincoln disse a McDowell,

649
00:42:41,602 --> 00:42:44,605
"mas eles também são verdes..."

650
00:42:44,649 --> 00:42:49,349
McDowell moveu seu exército de
trinta e quatro mil de

651
00:42:49,392 --> 00:42:52,700
Washington em 16 de julho.

652
00:42:52,744 --> 00:42:55,616
Os vinte e cinco anos de Beauregard
mil soldados confederados

653
00:42:55,660 --> 00:42:59,359
esperava por ele cerca de vinte e cinco
milhas a sudoeste de Washington,

654
00:42:59,402 --> 00:43:01,970
em Manassas Junction.

655
00:43:02,014 --> 00:43:05,583
Depois de um lento e desorganizado
marcha,

656
00:43:05,626 --> 00:43:08,934
as forças da União aproximaram-se do seu
destino.

657
00:43:08,977 --> 00:43:14,504
Uma pequena escaramuça em 18 de julho,
não consegui nada,

658
00:43:14,548 --> 00:43:18,813
e McDowell resolveu atacar
flanco esquerdo dos confederados,

659
00:43:18,857 --> 00:43:21,990
ao enviar desvio
greves na Confederação

660
00:43:22,034 --> 00:43:25,298
centro e flanco direito.

661
00:43:25,341 --> 00:43:28,431
Mas foram mais dois dias
diante de suas tropas

662
00:43:28,475 --> 00:43:30,782
mudou-se para a posição.

663
00:43:30,825 --> 00:43:33,393
Durante esse tempo, uma multidão de
espectadores,

664
00:43:33,436 --> 00:43:37,310
incluindo congressistas, reunidos
ao redor do acampamento da União.

665
00:43:37,353 --> 00:43:43,490
Major General da União James Fry
descreveu a cena.

666
00:43:43,533 --> 00:43:47,015
Durante os dias 19 e
20º os acampamentos de McDowell's

667
00:43:47,059 --> 00:43:50,105
exército em Centreville, quase
dentro do alcance dos canhões do

668
00:43:50,149 --> 00:43:52,194
inimigo, foram cercados por
visitantes,

669
00:43:52,238 --> 00:43:55,676
oficial e não oficial, que
veio em carruagens de

670
00:43:55,720 --> 00:43:58,636
Washington, trazendo seus próprios
suprimentos.

671
00:43:58,679 --> 00:44:00,681
Eles não estavam sob nenhum comando militar
restrição,

672
00:44:00,725 --> 00:44:04,119
e passou de um lado para o outro entre os
tropas como quisessem,

673
00:44:04,163 --> 00:44:08,994
dando à cena a aparência
de um piquenique militar monstruoso.

674
00:44:09,037 --> 00:44:12,345
A essa altura,
O exército de Beauregard foi

675
00:44:12,388 --> 00:44:16,915
reforçado pelo General Joseph E.
Johnston.

676
00:44:16,958 --> 00:44:21,093
O General Beauregard escreveu mais tarde:

677
00:44:21,136 --> 00:44:24,531
General McDowell,
felizmente para meus planos,

678
00:44:24,574 --> 00:44:27,142
passou os dias 19 e 20 em
reconhecimento;

679
00:44:27,186 --> 00:44:31,364
e enquanto isso, General Johnston
trouxe 8.340

680
00:44:31,407 --> 00:44:33,932
homens do Vale Shenandoah,

681
00:44:33,975 --> 00:44:38,284
com 20 armas, e General Holmes
trouxe 1.265

682
00:44:38,327 --> 00:44:41,330
base, com 6 peças
de artilharia,

683
00:44:41,374 --> 00:44:43,811
do riacho Aquia.

684
00:44:43,855 --> 00:44:46,814
À medida que essas forças chegaram [a maior parte
eles na tarde do

685
00:44:46,858 --> 00:44:50,035
20] Eu os coloquei principalmente assim
para fortalecer meu

686
00:44:50,078 --> 00:44:53,299
centro esquerdo e esquerdo...

687
00:44:53,342 --> 00:44:55,997
Um confederado
oficial ganharia um apelido

688
00:44:56,041 --> 00:44:58,391
durante esta batalha que seria
siga-o

689
00:44:58,434 --> 00:45:01,829
muito depois de sua própria morte.

690
00:45:01,873 --> 00:45:05,441
Brigadeiro General Thomas J.
Jackson

691
00:45:05,485 --> 00:45:11,709
foi elogiado por sua defesa
o estratégico Henry Hill.

692
00:45:11,752 --> 00:45:14,059
Chegamos lá
assim como o General Barnard Bee

693
00:45:14,102 --> 00:45:17,453
as tropas, depois de ceder, foram
fugindo em desordem...

694
00:45:17,497 --> 00:45:20,326
Eles haviam chegado entre o
base do morro e da Pedra

695
00:45:20,369 --> 00:45:24,156
Ponte em uma ravina rasa
que se estendeu até um ponto

696
00:45:24,199 --> 00:45:27,637
crista onde Jackson já havia
formou sua brigada...

697
00:45:27,681 --> 00:45:31,380
Cada segmento de linha que
conseguiu formar foi novamente

698
00:45:31,424 --> 00:45:34,383
dissolvido enquanto outro foi
sendo formado...

699
00:45:34,427 --> 00:45:37,517
Foi neste momento que
General Bee usou o famoso

700
00:45:37,560 --> 00:45:40,302
expressão: "Olhe para o Jackson
brigada!

701
00:45:40,346 --> 00:45:43,218
Parece um muro de pedra!"

702
00:45:43,262 --> 00:45:47,788
E assim foi Stonewall
Jackson

703
00:45:47,832 --> 00:45:51,400
batizado em First Manassas.

704
00:45:51,444 --> 00:45:54,099
A ordem foi restaurada no
Linha confederada,

705
00:45:54,142 --> 00:45:58,668
e as coisas começaram a correr mal para
o Norte.

706
00:45:58,712 --> 00:46:04,457
O Major General Fry escreveu mais tarde sobre
a vez da batalha.

707
00:46:04,500 --> 00:46:06,807
As baterias de
Ricketts e Griffin,

708
00:46:06,851 --> 00:46:09,462
pela sua excelente disciplina,
maravilhosa ousadia,

709
00:46:09,505 --> 00:46:13,335
e habilidade incomparável, foram os
características principais na luta.

710
00:46:13,379 --> 00:46:17,470
A batalha não estava perdida até
eles estavam perdidos.

711
00:46:17,513 --> 00:46:20,908
Um regimento de
artilharia saiu da floresta

712
00:46:20,952 --> 00:46:23,519
para o capitão Charles Griffin
certo.

713
00:46:23,563 --> 00:46:26,000
Ele estava prestes a abrir fogo com
sua artilharia,

714
00:46:26,044 --> 00:46:29,743
quando seu comandante
o parou.

715
00:46:29,787 --> 00:46:33,094
A infantaria estava vestida de azul.

716
00:46:33,138 --> 00:46:36,141
Acreditando que eles são União
tropas,

717
00:46:36,184 --> 00:46:38,970
Griffin conteve o fogo.

718
00:46:39,013 --> 00:46:41,494
Mais um momento e o
regimento duvidoso provou seu

719
00:46:41,537 --> 00:46:44,105
identidade por uma saraivada mortal,
e,

720
00:46:44,149 --> 00:46:46,542
como Griffin afirma em seu
relatório oficial,

721
00:46:46,586 --> 00:46:50,068
"todo canhoneiro foi abatido
e um grande número de cavalos

722
00:46:50,111 --> 00:46:54,115
morto, deixando a bateria...
perfeitamente indefeso."

723
00:46:54,159 --> 00:46:56,857
A perda do
artilharia e a chegada de

724
00:46:56,901 --> 00:47:00,469
Os reforços confederados foram
demais.

725
00:47:00,513 --> 00:47:05,213
As forças da União foram em breve
forçado a uma retirada.

726
00:47:05,257 --> 00:47:08,173
Tudo começou como um ordenado
retirada,

727
00:47:08,216 --> 00:47:12,394
mas se transformou em um completo e em pânico
derrota.

728
00:47:12,438 --> 00:47:15,702
Embora muito menor do que alguns
batalhas que ocorreriam mais tarde

729
00:47:15,745 --> 00:47:19,358
na guerra, na época, Bull
Corra,

730
00:47:19,401 --> 00:47:24,319
ou Manassas, foi o maior
batalha na história americana.

731
00:47:24,363 --> 00:47:27,757
A União sofreu quase cinco
cem mortos e vinte e cinco

732
00:47:27,801 --> 00:47:31,413
cem feridos, capturados ou
faltando.

733
00:47:31,457 --> 00:47:35,417
Em comparação, a Confederação
tropas perderam quase quatrocentos

734
00:47:35,461 --> 00:47:40,379
mortos, mil e seiscentos feridos,
e um punhado faltando.

735
00:47:40,422 --> 00:47:44,513
A vitória confederada neste
luta levou muitos no sul a

736
00:47:44,557 --> 00:47:47,865
acho que eles quase venceram
a guerra.

737
00:47:47,908 --> 00:47:52,870
Mas apesar do sentimento de
humilhação e desespero entre

738
00:47:52,913 --> 00:47:57,048
muitos no norte, a derrota em
Manassas realmente serviu para

739
00:47:57,091 --> 00:47:59,746
reforçar as forças da União.

740
00:47:59,789 --> 00:48:01,966
No dia seguinte à goleada no Bull
Corra,

741
00:48:02,009 --> 00:48:05,491
Lincoln assinou um projeto de lei convocando
para o alistamento de cinco

742
00:48:05,534 --> 00:48:10,322
cem mil voluntários,
estes para servir três anos

743
00:48:10,365 --> 00:48:12,933
em vez de três meses.

744
00:48:12,977 --> 00:48:18,417
McDowell suportaria o peso de
a culpa pela derrota.

745
00:48:18,460 --> 00:48:22,029
Lincoln logo o removeria
do comando,

746
00:48:22,073 --> 00:48:25,859
ser substituído pelo geral
cujas habilidades organizacionais tinham

747
00:48:25,903 --> 00:48:29,863
tão impressionado senador e general
Jacob Cox de Ohio:

748
00:48:29,907 --> 00:48:34,041
O major-general George B.
McClellan seria nomeado

749
00:48:34,085 --> 00:48:37,740
general-chefe do
Exércitos da União.

750
00:48:37,784 --> 00:48:42,136
McClellan acabaria por provar
decepcionante

751
00:48:42,180 --> 00:48:44,182
como comandante em campo.

752
00:48:44,225 --> 00:48:49,535
Mas sua capacidade de inspirar
homens e transformar um bando desorganizado de

753
00:48:49,578 --> 00:48:53,669
recrutas inexperientes no
exército profissional mais bem treinado

754
00:48:53,713 --> 00:48:57,760
no continente colocaria o
União no caminho

755
00:48:57,804 --> 00:49:01,112
para a vitória militar.

756
00:49:01,155 --> 00:49:10,512
Mas a vitória do Norte foi
ainda faltam quatro longos anos.

757
00:49:10,556 --> 00:49:13,211
Carinhosamente esperamos -

758
00:49:13,254 --> 00:49:18,303
oramos fervorosamente - para que isto
poderoso flagelo da guerra

759
00:49:18,346 --> 00:49:20,653
pode passar rapidamente.

760
00:49:20,696 --> 00:49:24,265
No entanto, se Deus quiser que
continuar,

761
00:49:24,309 --> 00:49:28,269
até que toda a riqueza acumulada
os duzentos e

762
00:49:28,313 --> 00:49:31,446
cinquenta anos de trabalho não correspondido
será afundado,

763
00:49:31,490 --> 00:49:34,449
e até que cada gota de sangue
desenhado com o chicote,

764
00:49:34,493 --> 00:49:37,670
será pago por outro sorteado
com a espada,

765
00:49:37,713 --> 00:49:40,499
como foi dito há três mil anos
atrás,

766
00:49:40,542 --> 00:49:43,806
então ainda deve ser dito "o
julgamentos do Senhor,

767
00:49:43,850 --> 00:49:48,855
são verdadeiros e justos
completamente."